字幕（CC）は、特に外国語の映画やテレビ番組を視聴する際に視聴体験を向上させることができ、聴覚に障害のある方にとっては欠かせない機能です。ただし、字幕が画面の一部を覆ってしまい、邪魔に感じることもあります。そのような場合は字幕をオフにするのが便利ですが、操作方法は映像の再生元によって異なります。
ケーブルテレビや地上波放送を利用している場合は、テレビの設定メニューから直接字幕をオフにできます。Roku、Google Chromecast、Amazon Fire TV Stickなどの外部ストリーミングデバイスを使用している場合は、設定をデバイス側で変更する必要があります。テレビはHDMI経由で受信した信号を表示するだけで、それらの設定を制御しないためです。Netflix、Amazon Prime Video、Huluなどの内蔵アプリを使用している場合は、字幕設定は各アプリ内で管理されます。
Samsung TVのメニューから字幕を操作する
字幕をオンにするには、次を開きます。
設定 → すべての設定 → 一般とプライバシー → アクセシビリティ → 字幕設定
字幕 を オン に設定すると、対応する番組で字幕が表示されます。字幕は、字幕に対応したコンテンツでのみ表示されます。
字幕位置の調整
設定 → すべての設定 → 一般とプライバシー → アクセシビリティ → 字幕設定 → 自動字幕位置
この機能は、対応する放送で字幕の位置を画面上で自動調整します。利用可能かどうかは、テレビのモデルや放送信号の種類によって異なります。
字幕を映像から分離する
設定 → すべての設定 → 一般とプライバシー → アクセシビリティ → 字幕設定 → Separate Closed Caption
対応している場合、テレビは字幕を映像の上に重ねるのではなく、別の領域に表示できます。この機能はDigital Closed Caption放送でのみ利用できます。
字幕の言語またはモードを選択する
設定 → すべての設定 → 一般とプライバシー → アクセシビリティ → 字幕設定 → 字幕モード
デジタル字幕をカスタマイズする
設定 → すべての設定 → 一般とプライバシー → アクセシビリティ → 字幕設定 → デジタル字幕オプション
以下の字幕設定をカスタマイズできます。文字色, 背景色, 文字サイズ, 字幕位置, 透明度設定.
文字色と背景色に同じ透明度設定を使用すると、字幕が読みにくくなる場合があります。字幕位置の調整は、デジタル字幕に対応した放送でのみ利用できます。
Samsung TVアプリでの字幕
ストリーミングサービスを利用してコンテンツを視聴する場合、通常はアプリ内で直接字幕をオフにできます。たとえばAmazon Prime Videoでは、選択した動画の再生を開始し、字幕と音声設定アイコンをタップして再生コントロールパネルを開きます。次に、吹き出しアイコンまたは Subtitle/Audio ボタンを選択して字幕設定を開きます。そこからチェックを外すだけで字幕を無効にできます。
この操作はNetflix、Hulu、Disney+など他のストリーミングアプリでもほぼ同じです。Subtitles または Closed Captions の項目を探してオフにしてください。
