**クローズドキャプション（Closed Captioning, CC）**は、基本的に通常の字幕と同じものです。『クローズドキャプション』という言葉は、アメリカでアナログテレビからデジタルテレビへの移行時に生まれました―それより前からも存在していました。これは、映像とは別に放送され、必要に応じてユーザーが字幕をオンまたはオフにできる字幕を指します。
クローズドキャプションの登場
アナログテレビ時代には、いくつかのチャンネルで映像と字幕を別々のチャンネルで送信していました。ユーザーは字幕を表示するかどうかを選択できました。このようにして、アメリカでクローズドキャプションの概念が登場しました ― 見えない字幕が必要に応じて有効化できるものです。しかし、これが広く普及することはなく、特別なテレビが必要で、2つの信号を組み合わせるシステムが必要でした。デジタルテレビの登場により、字幕の放送が可能となり、CC（クローズドキャプション）という言葉はアメリカで定着し、ユーザーに字幕の完全な制御を提供するようになりました。
他国におけるCCの概念
アメリカでは、CCという用語は広く理解されており、法律でも使用されています。しかし、ヨーロッパなどの他の国々では、この用語はそれほど広く認知されていないことがあり、通常「字幕」という伝統的な用語が使われることが多いです。
クローズドキャプションと通常の字幕に違いはありますか？
クローズドキャプションが通常の字幕よりも優れているという主張は誤解です。この考えは、さまざまなウェブサイトが誤った情報を繰り返し、例えばクローズドキャプションがダイアログだけでなく、周囲の音も表示するといった誤った情報を広めたことで広まりました。多くの自動システムがインターネットから情報を取得しているため、この誤解が広がり続けています。
しかし、重要なのはクローズドキャプションと通常の字幕は同じものであるということです。
